知ったのはAppleWalkerさんのこちらのツイート。
マジですか！と反応したところ、さらに情報をいただきました。
@fujimotta ですです。自動更新はなくて、DLしてのアップデートだけみたいです。Thu Jul 14 06:15:47 via SimplyTweet
masahiro Seto
AppleWalker
masahiro SetoAppleWalker
ということで、公式サイトよりダウンロードしてからアップデートをかけないといけません。
AtermWM3500R｜ソフトウェア｜ダウンロード｜AtermStation
こちらからファームウェアをダウンロード。
Ver3.1.0（2011/07/14） １． 複数台の子機を同時に使用する場合に、無線LAN通信ができなくなることがある件に対処しました。
※本ファームウェアご提供までの暫定措置として、暗号化キー更新間隔を「0分」に変更されている場合は、「30分（初期値）」に設定してください。２． USB 3.0対応のポートに接続すると、ドライバーのインストールに失敗することがある件に対処しました。
だそうで、おそらく安定化のアップデートのようです。
たしかに、ここ最近接続が不安定でしたので、僕も早速アップデートしたいと思います。
情報をくださいました @applewalker さん、改めてありがとうございます！
実際にアップデートしてみた。
取り急ぎアップデートして、「暗号化キー更新間隔が過ぎるとネットワークが切れる」不具合が解消されているかだけ確認しました。
先にバージョンを確認します。3.1.0になっていますね。
更新間隔1分で設定しています。
以前はこの設定だと、更新間隔が過ぎた途端にネットワークに繋がらなくなっていましたが、今回のファームウェアアップデート後は問題なくなりました！
不具合で悩まされていた方はすぐにでもアップデートしたほうがよさそうです！