
一つのアプリでウインドウを大量に開いていると、こうなってしまう。
Mission Controlでは、アプリ毎にグループ化されているので、すっきりと見えているのだけれど、特定のウインドウが選択しづらいんですよね。
そんなとき、このグループ化を解除し、ウインドウ一つ一つを独立して表示させる設定があります。
システム環境設定より。

この中にある、「ウインドウをアプリケーションごとにグループ化」のチェックをOFFに。
すると、Mission Control表示時にアプリごとのグループ化が解除されます。
これで、ウインドウの中を確認しながら選択できるようになります。